Jasmin in Ruins

This used to be a great city. Hannibal's city.

이곳은 한때 큰 도시였습니다. 한니발의 도시.

Rome wanted it so badly, it burned for seventeen days.

로마가 너무나 갖고 싶어 해서, 열이레 동안 불탔습니다.

I thought about that, standing there. And I swear I smelled smoke — even though there was none.

그 생각을 하며 서 있는데, 사실 아무 냄새도 없었는데도, 분명 탄내가 났습니다.

The smoke in my head, the jasmine in the air — both fade into something older.

머릿속의 탄내와 공기 중의 자스민, 둘 다 더 오래된 무언가에 스며듭니다.

The ground beneath it all. It's carried a city up, and burned it down, more than once, before I ever stood here.

그 모든 것 아래의 땅. 내가 여기 서기 훨씬 전부터, 이 땅은 도시를 일으켰다가 무너뜨리기를 몇 번이나 반복했습니다.

I step out of that imagined walk, into a darkened street that still smells of earth — and look forward to how glamorous this place will become.

어두워진 거리의 땅내음과 함께 상상 속 노닐음에서 나오며, 더 화려할 이곳을 기대합니다.